8 | @e ^\e\iXc# `] k_\ ZfdgXep k_Xk
_fc[j pfli gfc`Zp `j iXk\[ 8$ fi Y\kk\i
Yp 8% D% 9\jk fi _Xj X j`d`cXicp _`^_
iXk`e^ ]ifd Dff[pËj fi JkXe[Xi[ Xe[
Gffij Z_\Zb XdY\jk%Zfd# dff[pj%Zfd
Xe[ jkXe[Xi[Xe[gffij%Zfd pfl Xi\
gifYXYcp `e Ô e\ j_Xg\%
F] Zflij\# n\ Ylp c`]\ `ejliXeZ\ kf
gifk\Zk k_\ Ô eXeZ`Xc jX]\kp f] k_\ g\fgc\
n\ cfm\2 [f n\ i\Xccp _Xm\ kf nfiip
XYflk k_\ f[[j fe k_\ gif[lZk `kj\c] 6
I`^_k efn# X c`kkc\ nfiip `j X ^ff[
k_`e^ `] `k jglij pfl kf [f pfli _fd\$
nfib Xe[ Z_\Zb pfli `ejli\iËj iXeb$
`e^% 9lk \m\e `] pfl Ô e[ flk k_Xk k_\
ZfdgXep _Xj X c\jj$k_Xe$g\i]\Zk iXk`e^#
pfl dXp jk`cc nXek kf _fc[ fe kf k_\
gfc`Zp2 pfl e\\[ kf Z_\Zb k_\ Zfjkj
XjjfZ`Xk\[ n`k_ j\cc`e^ Y\]fi\ dXb$
`e^ Xep [\Z`j`fej% 8e[ Y\ XnXi\ k_Xk
X _f$_ld iXk`e^ [f\jeËk `e[`ZXk\ k_Xk
Zljkfd\ij n`cc cfj\ dfe\p fi k_Xk
[\Xk_ Y\e\]`kj nfeËk Y\ gX`[% Dfi\
c`b\cp# `k d\Xej k_Xk pfli gi\d`ld
Zflc[ ^f lg fi# `] pfl [\Z`[\ kf ZXeZ\c
k_\ gfc`Zp# pfl Zflc[ cfj\ ]lcc XZZ\jj
kf gi\d`ldj pflËm\ gX`[%
K_\ Yfkkfd c`e\# jXpj >c\ee ;X`cp#
X ]\\$fecp `ejliXeZ\ X[m`j\i YXj\[
`e E\n Pfib# `j k_Xk `ejliXeZ\ `j X
Èi\cXk`m\cp j\Zli\ Zfie\i f] k_\ ]`$
eXeZ`Xc j\im`Z\j dXib\kgcXZ\% K_\
c`]\ `ejliXeZ\ ZfdgXe`\j [`[eËk dXb\
Xj dXep YX[ `em\jkd\ekj Xj fk_\i
kpg\j f] ZfdgXe`\j [`[%É @k nXj X
[`]]\i\ek# efe`ejliXeZ\ [`m`j`fe
f] 8@> k_Xk [iX^^\[ k_Xk ZfdgXep
[fne% @] pflËi\ jk`cc ZfeZ\ie\[# k_\e
[`m\ij`]p aljk Xj pfl [f `e pfli fk_\i
`em\jkd\ekj1 9lp jdXcc\i gfc`Z`\j
]ifd X eldY\i f] n\cc$iXk\[ ZXii`\ij%
K_Xk nXp# `] fe\ ilej `ekf [`]Ô Zlckp#
pflËcc _Xm\ k_\ fk_\ij kf ]Xcc YXZb fe%
B=0?B7>C
BXk_p >il_e ,-
F7H BC0H 8=
C74 <0A:4C.
A4B40A27 B7>FB C70C H>DA
>E4A0;; A4CDA=B 2>D; 3 BD554A
3A0<0C820;;H 85 H>D ?D;; >DC 0= 3
<8BB C74 <0A:4C½B 18664BC 30HB
@ | 8½e T Ydbc a TcXa TS 7^f b W^d[S 8 PSYdbc
\h X]eTbc\T]c bcaPcTVh c^ STP[ fXcW cWT
bc^RZ \PaZTc SXbPbcTa.
0 | ?T^_[T f W^ WPe T Ydbc a TcXa TS Pa T
UTT[X]V c WT bcaPX] \^a T c WP] P]h^]T
H^d½e T WTPaS c WPc b W^ac cTa\ PbbTcb
QT[^]V X] bPUT _[PRTb RPbW 23b fWX[T
[^]VTa c Ta\ ^]Tb RP] fXc WbcP]S b^\T
aXbZ 8U h^d½aT aTcXaTS h^d bW^d[S P[fPhb
WPeT cWaTT hTPab ^U [XeX]V Tg_T]bTb X]
bPUT X]eTbc\T]cb CWXb ^UUTab bdQbcP]cXP[
_a^cTRcX^] QTRPdbT fWT] \PaZTcb PaT
Pc cWTXa [^fb h^d S^]½c WPeT c^ bT[[ bc^RZb
c^ Ud]S h^da ]^a\P[ [XUT H^d RP] dbT RPbW
U^a h^da Tg_T]bTb P]S VXeT h^da [^]VTa
cTa\ X]eTbc\T]cb cX\T c^ aTR^eTa
'!
(" ""(
( &
$& &&'
k_\ n\\b\e[# fe Dfe[Xp k_\ (*k_#
k_\ ;fn Afe\j @e[ljki`Xc 8m\iX^\
aldg\[ 0*- gf`ekj# k_\ cXi^\jk gf`ek
^X`e \m\i `e X j`e^c\ [Xp% <m\ipfe\
n_f jfc[ d`jj\[ k_\ lgj`[\# Xe[ k_Xk
Zfjk k_\d X cfk f] dfe\p j\\ ÈN_p
JkXp `e k_\ DXib\k6É Xk c\]k
&
"( "('
!& ''%
=LCCP D@JJ (F
@EM<JK<; 9<JK
;8PJ
D@JJ )F
9<JK
;8PJ
D@JJ *F
9<JK
;8PJ
6A>FC7 > 5 >E4A H40AB
B>DA24) B 8=34G
<OGI<JJ<;
8J 8
G<I:<EK8><
<OGI<JJ<;
8J 8 ;FCC8I
=@>LI<
H | ES¸dS OZeOga PSS\ b]ZR bVOb eS
aV]cZR abOg W\ bVS ab]QY [O`YSb c\bWZ ]c`
`SbW`S[S\b Wa W[[W\S\b 7a bVOb abWZZ bVS
^`cRS\b ORdWQS WT g]c¸`S " ]` -
8 | P\j% K_\ jkfZb dXib\k _Xj gifm\e
kf Y\ k_\ Y\jk kffc ]fi ^ifn`e^ ZXg`$
kXc% 8e[ [feËk kip kf Èk`d\ k_\ dXib\kÉ
n_`Z_ d\Xej kip`e^ kf gi\[`Zk k_\
]lkli\ lgj Xe[ [fnej# k_\e Ylp Xe[
j\cc XZZfi[`e^cp 2 pfl dXp ^\k _`k n`k_
X [Xp c`b\ FZkfY\i (*# )''/% K_Xk nXj
k_\ Dfe[Xp X]k\i k_\ dXib\kËj nfijk
n\\b j`eZ\ (0**# Xe[ `e[`m`[lXc `em\j$
kfij n\i\ ^ifn`e^ dfi\ gXe`Zbp Xe[
\dfk`feXccp [iX`e\[ \m\ip [Xp% 9p k_\
gi\m`flj =i`[Xp# dXep Zflc[eËk kXb\ `k
Xepdfi\# jf k_\p jfc[% 8e[ i`^_k X]k\i
H | EVOb¸a bVS aOTSab bVW\U b] R] eWbV
`WUVb \]e- /\R gSa 7¸dS
OZ`SORg aOdSR aWf []\bVa ]T ZWdW\U
Sf^S\aSa
8 | @] pflËi\ cffb`e^ ]fi XYjfclk\cp
ef i`jb n_Xkjf\m\i# k_\e pflËi\ kXcb$
`e^ XYflk ZXj_ `e Xe =;@: `ejli\[
YXeb XZZflek fi X :;% :;j Xi\ k\ii`Ô Z
`] pfl ZXe gi\[`Zk pfli e\\[ ]fi k_\
dfe\p% 9p cX[[\i`e^ k_\dÇYlp`e^
:;j k_Xk dXkli\ Xk [`]]\i\ek k`d\jÇ
pfl ZXe ^lXiXek\\ k_Xk pflËcc _Xm\
XZZ\jj kf ZXj_ n_\e\m\i pfl e\\[
`k% J_fg Xifle[# k_fl^_% 9Xebj cffb$
`e^ kf XkkiXZk [\gfj`kj f]k\e ^`m\
_`^_\i iXk\j% Pfl Zflc[ Xcjf Zfej`[\i
X L%J% Ki\Xjlip Y`cc# n_`Z_ pfl ZXe
Ylp [`i\Zkcp ]ifd k_\ ^fm\ied\ek
ki\Xjlip[`i\Zk%^fm
N`cc`e^ kf kXb\ X c`kkc\ Y`k f] i`jb6
K_\e Zfej`[\i X jX]\i _Xm\e# c`b\
dle`Z`gXc Yfe[j# dXep f] n_`Z_ Xi\
p`\c[`e^ `e k_\ iXe^\ f] k_i\\ g\iZ\ek%
Jk`cc# Y\ jli\ pfl [`m\ij`]p% @ejk\X[
f] _fc[`e^ X gfj`k`fe `e fecp fe\
Yfe[# Zfej`[\i X dle`Z`gXc Yfe[ ]le[#
n_`Z_ jgi\X[j k_\ i`jb%
